Tip of the Iceberg: Uncovering Accessibility Issues through UI Testing